Народная этимология — ложная этимология, лексическая ассоциация, возникающая под влиянием просторечия; в дальнейшем может восприниматься также и литературным языком.
Все значения словосочетания «народная этимология»Подчас оно не подчиняется стандартным языковым нормам, оно не считается с настоящей этимологией, а следует народной этимологии.
Величайшим знатоком и любителем народной этимологии был, как известно, Лесков.
Что касается начала названий alia Tanaи Artania, то в обоих случаях можно подозревать преломлённое отражение более глубокой языковой старины, в итальянском случае – обыгранное в духе романской народной этимологии как якобы сочетание предлога с грамматическим членом alia, вторичность чего сразу видна при сравнении с «похожим» началом Аr–арабского случая.